Simon de Hesdin (professeur de théologie et traducteur)

Simon de Hesdin (né début XIVeme siècle / mort en 1383) :

On sait peu de chose de sa vie : en 1363, il était docteur en théologie à Paris et commandeur de la maison des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem à Eterpigny en Picardie, puis à partir de 1377 de celle de Senlis.

Il commence en 1375, à la demande du roi Charles V de France une traduction-commentaire en français de l'ouvrage de l'historien latin Valère Maxime, Facta et dicta memorabilia (Faits et dits mémorables), un recueil d'anecdotes à caractère moralisant en neuf livres rédigés au 1er siècle ap. J-C pour l'empereur Tibère.
Il la mène jusqu'au chapitre 4 du livre VII. La traduction sera terminée par Nicolas de Gonesse à la demande du duc Jean de Berry en 1400-1401, en imitant autant que possible le style et la technique de son prédécesseur.

Cette traduction eut beaucoup de succès, attesté par les nombreux manuscrits, souvent enluminés, et les éditions imprimées du XVeme siècle.

Essentiels ^{Toujours autorisés}

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés ici. Ils nous permettent d'accéder à votre compte, gérer les commandes, enregistrer vos préférences (langue, etc.).
Vous pouvez modifier les préférences de votre navigateur pour bloquer ces cookies, toutefois, cela impactera sur le bon fonctionnent du site.
Ces cookies peuvent être déposes par nous ou un des partenaires suivants :

Site Internet
Confidentialité

Google Fonts, Google Inc.
Site web Confidentialité

reCAPTCHA, Google Inc.
Site web Confidentialité

Analyse de performance / Statistiques

Ces cookies nous permettent de compter le nombre de visites sur notre site, d'identifier les sources de traffic ou encore de comprendre quel contenu nos visiteurs apprécient (les pages ou catégories qui sont le plus visitées, par exemple). Nous pouvons également utiliser ces cookies pour surveiller les performances de notre site web et nous assurer qu'il ne présente pas de bugs !
Si vous désactivez ces cookies, nous ne pourrons pas savoir quand vous visitez notre site ni optimiser ses performances pour vous.
Ces cookies peuvent être déposes par nous ou un des partenaires suivants :

Google Analytics, Google Inc.
Site web Confidentialité Préférences

Marketing et Publicité

Ces cookies peuvent être utilisés pour identifier vos centres d'intérêt et vous proposer des contenus et publicités personnalisés sur notre site ou des sites tiers.
Si vous bloquez ces cookies, le contenu et les publicités qui vous seront proposés sur notre site et des sites tiers seront moins pertinents.
Ces cookies peuvent être déposes par nous ou un des partenaires suivants :

Réseaux sociaux

Notre site internet contient des boutons de partage vers Facebook ou Twitter qui vous permettent de partager nos contenus sur ces réseaux sociaux. Lorsque vous utilisez ces boutons de partage, un lien est fait avec les serveurs de ces réseaux sociaux et un cookie tiers est installé après recueil de votre consentement. Si vous êtes connectés au réseau social lors de votre navigation sur notre site, les boutons de partage permettent de relier les contenus consultés à votre compte utilisateur.
Si vous bloquez ces cookies, le partage de contenu vers ses réseaux socieux ne pourra se faire.
Ces cookies peuvent être déposes par nous ou un des partenaires suivants :

Facebook
Site web Confidentialité

Twitter
Site web Confidentialité

CATÉGORIE

Simon de Hesdin (professeur de théologie et traducteur)

Simon de Hesdin (né début XIVeme siècle / mort en 1383) :

Miniatures représentant Simon de Hesdin présentant sa traduction au roi de France Charles V :